TCM Granulate
Pflanzen sind die natürlichsten aller Heilmittel.
Mit über 300 chinesischen Granulaten, unbehandelt oder als PAO ZHi Präparation,
bieten wir ein umfangreiches Sortiment für Ihre individuelle Rezepturmischung.
Unsere TCM Granulate
Aktuelle Informationen zu Preisen & Verfügbarkeiten
finden Sie in unserem Onlineshop.
Im Bereich "Übersicht" der Katergorie erhalten Sie eine komplette Auflistung der verfügbaren Produkte.
A
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Acanthopanacis senticosi, Radix | Ci Wu Jia | Sibirischer Ginseng | 刺五加 |
| Acanthopanacis, Cortex | Wu Jia Pi | Stechpanaxwurzelrinde | 五加皮 |
| Achyranthis, Radix | Huai Niu Xi | Ochsenkniewurzel | 怀牛膝 |
| Aconiti lateralis praep. (verschreibungspflichtig), Radix (zhi) | Fu Zi (zhi) | Eisenhutseitenwurzel, präp. (verschreibungspflichtig) | 制附子 |
| Acori, Rhizoma | Shi Chang Pu | Grasblättriger Kalmuswurzelstock | 石菖蒲 |
| Adenophorae, Radix | Nan Sha Shen | Schellenblumenwurzel | 南沙参 |
| Agastaches, Herba | Huo Xiang | Patchoulikraut | 藿香 |
| Agrimoniae, Herba | Xian He Cao | Odermennigkraut | 仙鹤草 |
| Ailanthi, Cortex | Chun Pi | Götterbaumrinde | 椿皮 |
| Akebiae, Fructus | Ba Yue Zha | Akebiafrüchte | 八月扎 |
| Albiziae, Cortex | He Huan Pi | Seidenakazienrinde | 合欢皮 |
| Albiziae, Flores | He Huan Hua | Seidenakazienblüten | 合欢花 |
| Alismatis, Rhizoma | Ze Xie | Orient - Froschlöffelwurzelstock | 泽泻 |
| Allii fistulosi, Bulbus | Cong Bai | Zwiebelknolle, chin. | 葱白 |
| Allii macrostemi, Bulbus | Xie Bai | Knoblauchknolle, chin. | 薤百 |
| Alpiniae officinarum, Rhizoma | Gao Liang Jiang | Galgantwurzelstock | 高良姜 |
| Alpiniae oxyphyllae, Fructus | Yi Zhi Ren | Alpiniafrüchte | 益智仁 |
| Amomi rotundus, Fructus | Bai Dou Kou | Kardamomfrucht | 白豆蔻 |
| Amomi, Fructus | Sha Ren | Amomum - Sharen - Früchte | 砂仁 |
| Amydae sinensis, Carapax | Bie Jia | Wasserschildkrötenpanzer | 鳖甲 |
| Andrographitis, Herba | Chuan Xin Lian | Andographiskraut | 穿心莲 |
| Anemarrhenae, Rhizoma | Zhi Mu | Muttergedenkwurzelstock | 知母 |
| Angelicae dahuricae, Radix | Bai Zhi | Engelwurzwurzel (dahurica) | 白芷 |
| Angelicae pubescentis, Radix | Du Huo | Engelwurzwurzel (pubescens) | 独活 |
| Angelicae sinensis, Radix | Dang Gui | Engelwurzwurzel, chin. | 当归 |
| Aquilariae, Lignum resinatum | Chen Xiang | Aquilariaharzholz | |
| Arcae praep., Concha (duan) | Wa Leng Zi (duan) | Arkamuschelschalen, präp. | 瓦楞子 |
| Arctii, Fructus | Niu Bang Zi | Klettenfrucht | 牛蒡子 |
| Arecae, Pericarpium | Da Fu Pi | Betelnussschale | 大腹皮 |
| Arecae, Semen | Bing Lang | Betelnuss | 槟榔 |
| Arisaematis cum bile, Rhizoma | Dan Nan Xing | Feuerkolbenwurzelknolle, präp. | 胆南星 |
| Arisaematis praep., Rhizoma (zhi) | Tian Nan Xing (zhi) | Feuerkolbenwurzelknolle, präp. | 制天南星 |
| Armeniacae, Semen | Xing Ren | Aprikosensamen, bitter | 杏仁 |
| Armillariae, Rhizoma | Mi Huan Jun | Hallimasche/Honigpilz | 蜜环菌 |
| Artemisiae annuae apiacae, Herba | Qing Hao | Beifußkraut, einjährig | 青蒿 |
| Artemisiae argyi praep., Folium (tan) | Ai Ye (tan) | Beifuß-Argyiblätter, präp. | 炭艾叶 |
| Artemisiae argyi, Folium | Ai Ye | Beifuß - Argyiblätter | 艾叶 |
| Artemisiae scopariae/capillaris, Herba | Yin Chen Hao | Besenbeifußkraut | 茵陈蒿 |
| Asini, Colla corii/Gelatinum | E Jiao | Eselshaut, Gelatine | 阿胶 |
| Asparagi, Radix | Tian Men Dong | Spargelwurzel, chin. | 天门冬 |
| Asteris, Radix | Zi Wan | Asternwurzel | 紫菀 |
| Astragali complanati, Semen | Sha Yuan Zi | Tragantsamen | 沙芫子 |
| Astragali, Radix | Huang Qi | Tragantwurzel, chin. | 黄芪 |
| Atractylodis macrocephalae, Rhizoma | Bai Zhu | Speichelkrautwurzel, großköpfig | 白术 |
| Atractylodis, Rhizoma | Cang Zhu | Speichelkrautwurzel (lancea) | 苍术 |
B
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Bambusae concretio silicea, . | Tian Zhu Huang | Bambuskiesel | 天竺黄 |
| Bambusae in taeniam, Caulis | Zhu Ru | Bambusrohrstreifen | 竹茹 |
| Belamcandae, Rhizoma | She Gan | Leopardenblumenwurzelstock | 射干 |
| Benincasae, Exocarpium | Dong Gua Pi | Wachskürbisrinde | 冬瓜皮 |
| Benincasae, Semen | Dong Gua Zi | Wachskürbissamen | 冬瓜子 |
| Biotae/Platycladi, Cacumen | Ce Bai Ye | Lebensbaumzweigspitzen | 侧柏叶 |
| Biotae/Platycladi, Semen | Bai Zi Ren | Lebensbaumsamen | 柏子仁 |
| Bombyx batryticatus, . | Jiang Can | Seidenraupenlarven | 僵蚕 |
| Buddlejae, Flores | Mi Meng Hua | Sommerfliederblüten | 密蒙花 |
| Bupleuri, Radix | Chai Hu | Hasenohrwurzeln | 柴胡 |
C
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Campsis, Flos | Ling Xiao Hua | Trompetenblumenblüten | 凌霄花 |
| Cannabis, Semen | Huo Ma Ren | Hanfsamen | 火麻仁 |
| Carthami, Flores | Hong Hua | Saflorblüten | 红花 |
| Caryophylli, Flores | Ding Xiang | Gewürznelken | 丁香 |
| Cassiae, Semen | Jue Ming Zi | Cassiasamen | 决明子 |
| Celosiae, Semen | Qing Xiang Zi | Brandschopfsamen | 青箱子 |
| Centipedae, Herba | E Bu Shi Cao | Centipedenkraut | 鹅不食草 |
| Cervi, Colla cornu/Gelatinum | Lu Jiao Jiao | Hirschhorngelatine | 鹿角胶 |
| Cervi, Cornu degelatinum | Lu Jiao Shuang | Hirschhorn, degelatiniert | 鹿角霜 |
| Cervi, Cornu pantotrichum | Lu Rong | Hirschhorn, unverknöchert | 鹿茸 |
| Chaenomelis, Fructus | Mu Gua | Quittenfrüchte, chin. | 木瓜 |
| Chebulae, Fructus | He Zi | Miyrobalani - Frucht | 诃子 |
| Chrysanthemi indici, Flores | Ye Ju Hua | Chrysanthemenblüten, indisch | 野菊花 |
| Chrysanthemi, Flores | Ju Hua | Chrysanthemenblüten | 菊花 |
| Cibotii, Rhizoma | Gou Ji | Farnhaarwurzelstock | 狗脊 |
| Cicadae, Periostracum | Chan Tui | Zikadenpanzer | 蝉蜕 |
| Cimicifugae, Rhizoma | Sheng Ma | Silberkerzenwurzelstock | 升麻 |
| Cinnamomi, Cortex | Rou Gui | Cassia - Zimtrinde | 肉桂 |
| Cinnamomi, Ramulus | Gui Zhi | Cassia - Zimtzweige | 桂枝 |
| Cirsii, Herba | Xiao Ji | Kratzdistelkraut, chin. | 小蓟 |
| Citri aurantii immaturi, Fructus (Zhi Shi) | Zhi Shi | Pomeranzen, unreif | 枳实 |
| Citri aurantii, Fructus (Zhi Ke) | Zhi Ke/Zhi Qiao | Pomeranzenfrüchte | 枳壳 |
| Citri reticulatae rubrum, Exocarpium | Ju Hong | Mandarinenflavedo | 橘红 |
| Citri reticulatae viride, Pericarpium (Qing Pi) | Qing Pi | Mandarinenschalen, grün | 青皮 |
| Citri reticulatae, Pericarpium (Chen Pi) | Chen Pi | Mandarinenschalen | 陈皮 |
| Citri reticulatae, Semen | Ju He | Mandarinenkerne | 橘核 |
| Citri sarcodactylis, Fructus | Fo Shou | Buddhas - Hand - Früchte | 佛手 |
| Clematidis armandii, Caulis | Chuan Mu Tong | Clematis - armandii - Stengel | 川木通 |
| Clematidis, Radix | Wei Ling Xian | Waldrebenwurzel, chin. | 威灵仙 |
| Cnidii, Fructus | She Chuang Zi | Brenndoldenfrüchte | 蛇床子 |
| Codonopsis, Radix | Dang Shen | Glockenwindenwurzel | 党参 |
| Coicis, Semen | Yi Yi Ren | Hiobstränensamen | 薏苡仁 |
| Coptidis, Rhizoma | Huang Lian | Goldfadenwurzelstock | 黄连 |
| Cordyceps, . | Dong Chong Xia Cao | Raupenpilz, chin. | 冬虫夏草 |
| Corni, Fructus | Shan Zhu Yu | Hartriegelfrucht | 山茱萸 |
| Corydalis, Rhizoma | Yan Hu Suo | Lerchenspornwurzelstock | 延胡索 |
| Crataegi, Fructus | Shan Zha | Fiederweißdornbeeren | 山楂 |
| Curculinginis, Rhizoma | Xian Mao | Goldenes - Augengras - Wurzelstock | 仙茅 |
| Curcumae longae, Rhizoma | Jiang Huang | Kurkumawurzelstock | 姜黄 |
| Curcumae zedoariae, Rhizoma | E Zhu | Zitwerwurzelstock | 莪术 |
| Curcumae, Tuber/Radix | Yu Jin | Kurkumaknollen | 郁金 |
| Cuscutae, Semen | Tu Si Zi | Feldseidensamen | 菟丝子 |
| Cyathulae, Radix | Chuan Niu Xi | Cyathula - Wurzel | 川牛膝 |
| Cyclinae/Meretricis, Concha | Hai Ge Ke/Hai Ge Qiao | Venusmuschelschalen | 海蛤壳 |
| Cynanchi paniculati, Radix et Rhizoma | Xu Chang Qing | Cynanchumwurzel | 徐长卿 |
| Cynanchi stautonii, Rhizoma | Bai Qian | Cynanchumwurzel | 白前 |
| Cynomorii, Herba | Suo Yang | Feuerspornkraut | 锁阳 |
| Cyperi, Rhizoma | Xiang Fu | Naßgraswurzelstock | 香附 |
D
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Dendrobii, Caulis | Shi Hu | Knotenständelkrautstängel | 石斛 |
| Dianthi, Herba | Qu Mai | Nelkenkraut | 曲麦 |
| Dictamni, Cortex | Bai Xian Pi | Diptamwurzelrinde | 白鲜皮 |
| Dioscorae hypoglauce, Rhizoma | Bi Xie | Yamswurzel Hypoglauca | 萆懈 |
| Dioscorae, Rhizoma | Shan Yao | Yamswurzelknollen | 山药 |
| Dipsaci, Radix | Xu Duan | Kardenwurzel, chin. | 续断 |
| Draconis resina sanguis, . | Xue Jie | Drachenblutbaumharz | 血竭 |
| Draconis, Os, Mastodi, Fossilia Ossis | Long Gu | Drachenknochen, fossil | 龙骨 |
| Drynariae, Rhizoma | Gu Sui Bu | Drynariawurzelstock | 骨碎补 |
E
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Ecliptae, Herba | Han Lian Cao | Ekliptakraut | 旱莲草 |
| Ephedrae (verschreibungspflichtig), Herba | Ma Huang | Meerträubelkraut (verschreibungspflichtig) | 麻黄 |
| Ephedrae (verschreibungspflichtig), Radix | Ma Huang Gen | Meerträubelwurzel (verschreibungspflichtig) | 麻黄根 |
| Epimedii, Herba | Yin Yang Huo | Elfenblumenkraut | 淫洋藿 |
| Eriobotryae, Folium | Pi Pa Ye | Wollmispelblätter | 枇杷叶 |
| Eriocauli, Flores | Gu Jing Cao | Eriocaulumblüten | 谷精草 |
| Erythrinae, Cortex | Hai Tong Pi | Korallenbaumrinde | 海桐皮 |
| Eucommiae, Cortex | Du Zhong | Guttapercharinde, chin. | 杜仲 |
| Eupolyphaga/Steleophaga, . | Tu Bie Chong | Schabe | 土鳖虫 |
| Euryales, Semen | Qian Shi | Makanastersamen | 芡实 |
| Evodiae, Fructus | Wu Zhu Yu | Stink - Eschenfrüchte | 吴茱萸 |
F
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Fluoritum, Amethystum | Zi Shi Ying | Amethyst | 紫石英 |
| Foeniculi, Fructus | Xiao Hui Xiang | Fenchelsamen | 小茴香 |
| Forsythiae, Fructus | Lian Qiao | Forsythienfrüchte | 连翘 |
| Fraxini, Cortex | Qin Pi | Eschenrinde, chin. | 秦皮 |
| Fritillariae cirrhosae, Bulbus | Chuan Bei Mu | Szechuan - Schachblumenzwiebel | 川贝母 |
| Fritillariae thunbergii, Bulbus | Zhe Bei Mu | Schachblumenzwiebel | 浙贝母 |
G
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Ganoderma, . | Ling Zhi | Ganoderma (Reishi) | 灵芝 |
| Gardeniae, Fructus | Zhi Zi | Gelbbeere | 栀子 |
| Gastrodiae, Rhizoma | Tian Ma | Himmelhanfwurzelstock | 天麻 |
| Gentianae macrophyllae, Rhizoma | Qin Jiao | Enzianwurzel, großblättrig | 秦艽 |
| Gentianae, Radix et Rhizoma | Long Dan Cao | Enzianwurzel, chin. | 龙胆草 |
| Ginkgo, Semen | Bai Guo | Ginkgosamen | 白果 |
| Ginseng rubra, Radix et Rhizoma | Hong Shen | Ginsengwurzel rot | 红参 |
| Ginseng, Radix et Rhizoma | Ren Shen | Ginsengwurzel | 人参 |
| Gleditsiae, Spina | Zao Jiao Ci | Seifenbohnendornen | 皂角刺 |
| Glehniae, Radix | Bei Sha Shen | Glehniawurzel | 北沙参 |
| Glycyrrhizae praep., Radix (zhi) | Zhi Gan Cao | Ural-Süßholzwurzel, präp. | 炙甘草 |
| Glycyrrhizae, Radix | Gan Cao | Ural - Süßholzwurzel | 甘草 |
| Gynostemmae, Herba | Jiao Gu Lan Ye | Frauenginsengblätter | 绞股兰 |
| Gypsum fibrosum, . | Shi Gao | mineralischer Gips | 石膏 |
H
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Haematitum praep., (duan) | Dai Zhe Shi (duan) | Hämatit, Blutstein | 煅代赭石 |
| Haliotidis, Concha | Shi Jue Ming | Seeohrschalen | 石决明 |
| Hordei, Fructus | Mai Ya | Gerstenkörner, gekeimt | 麦芽 |
| Houttuyniae, Herba | Yu Xing Cao | Houttuyniakraut | 鱼腥草 |
I
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Imperatae, Rhizoma | Bai Mao Gen | Alang-Alang-Graswurzelstock | 白毛根 |
| Indigo naturalis, . | Qing Dai | Indigo | 青黛 |
| Inulae, Flores | Xuan Fu Hua | Alantblüten | 旋复花 |
| Isatidis, Folium | Da Qing Ye | Färberwaidblätter | 大青叶 |
| Isatidis, Radix | Ban Lan Gen | Färberwaidwurzel | 板蓝根 |
J
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Juglandis, Semen | Hu Tao Ren | Walnusssamen | 胡桃仁 |
| Jujubae, Fructus | Da Zao/Hong Zao | Dattelfrüchte, chin. | 大枣 |
| Junci, Medulla | Deng Xin Cao | Binsenmark | 灯心草 |
K
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Kaki, Calyx | Shi Di | Kakifrucht - Blütenkelche | 柿蒂 |
| Kochiae, Fructus | Di Fu Zi | Besenradmeldenfrüchte | 地肤子 |
L
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Lablab/Dolichoris, Semen | Bai Bian Dou | Helmbohnensamen | 白匾豆 |
| Laminariae/Eckloniae, Thallus | Kun Bu | Süßtang/Thallusalge | 昆布 |
| Ledebouriellae Saposhnikoviae, Radix | Fang Feng | Windschutzwurzel | 防风 |
| Leonuri, Fructus | Chong Wei Zi | Mutterkrautfrüchte, chin. | 茺尉子 |
| Leonuri, Herba | Yi Mu Cao | Mutterkraut, chin. | 益母草 |
| Lepidii, Semen | Ting Li Zi | Felsenblümchensamen | 葶历子 |
| Ligustici chuanxiong, Rhizoma | Chuan Xiong | Szechuanliebstöckelwurzelstock | 川芎 |
| Ligustici, Rhizoma | Gao Ben | Liebstöckelwurzelstock, chin. | 篙本 |
| Ligustri lucidi, Fructus | Nu Zhen Zi | Ligusterfrüchte | 女贞子 |
| Lilii, Bulbus | Bai He | Lilienzwiebel | 百合 |
| Linderae, Radix | Wu Yao | Fieberstrauchwurzel | 乌药 |
| Liquidambaris, Fructus | Lu Lu Tong | Amberbaumfrüchte | 路路通 |
| Litchi, Semen | Li Zhi He | Litchisamen | 荔枝核 |
| Longan Arillus, . | Long Yan Rou | Drachenaugenfrüchte | 龙眼肉 |
| Lonicerae japonicae, Caulis | Ren Dong Teng | Geißblattreben, jap. | 忍冬藤 |
| Lonicerae japonicae, Flores | Jin Yin Hua | Geißblattblüten, jap. | 金银花 |
| Lophatheri, Herba | Dan Zhu Ye | Bambusblätter, grazil | 淡竹叶 |
| Loranthi/Taxilli, Ramulus | Sang Ji Sheng | Maulbeermistelzweige | 桑寄生 |
| Luffae retinervus, Fructus | Si Gua Luo | Luffaschwamm | 丝瓜络 |
| Lumbricus/Pheretima, . | Di Long | Regenwurm | 地龙 |
| Lycii, Cortex | Di Gu Pi | Bocksdornwurzelrinde | 地骨皮 |
| Lycii, Fructus | Gou Qi Zi | Bocksdornfrüchte | 枸杞子 |
| Lycopi, Herba | Ze Lan | Wolfstrappkraut | 泽兰 |
| Lycopodii, Herba | Shen Jin Cao | Bärlappkraut | 伸筋草 |
| Lygodii, Spora | Hai Jin Sha | Schlingfarnsporen | 海金沙 |
| Lysimachiae, Herba | Jin Qian Cao | Gilbweiderich | 金钱草 |
M
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Magnetitum praep., (duan) | Ci Shi (duan) | Magnetit | 煅磁石 |
| Magnoliae officinalis, Cortex | Hou Po | Magnolienrinde | 厚朴 |
| Magnoliae, Flores | Xin Yi Hua | Magnolienblüten | 辛夷花 |
| Mantidis, Ootheca | Sang Piao Xiao | Eierdepot der Gottesanbeterin | 桑剽蛸 |
| Margarita, Concha | Zhen Zhu Mu | Perlmuschelschalen | 珍珠母 |
| Massa medicata fermentata, . | Shen Qu | fermentierte Medizinalmischung | 神曲 |
| Meliae toosendan, Fructus | Chuan Lian Zi | Paternosterbaumfrüchte | 川楝子 |
| Menthae haplocalycis, Herba | Bo He | Ackerminzekraut, chin. | 薄荷 |
| Millettiae/Spatholobi, Caulis | Ji Xue Teng | Hühnerblutstengel | 鸡血藤 |
| Mirabilitum, Natrii sulfas deca-/anhydricus | Mang Xiao/Xuan Ming Fen | Glaubersalz | 芒硝 |
| Mori, Cortex | Sang Bai Pi | Maulbeerwurzelrinde | 桑白皮 |
| Mori, Folium | Sang Ye | Maulbeerblätter | 桑叶 |
| Mori, Fructus | Sang Shen | Maulbeerfrüchte | 桑椹子 |
| Mori, Ramulus | Sang Zhi | Maulbeerzweige | 桑枝 |
| Morindae officinalis, Radix | Ba Ji Tian | Morindawurzel | 巴戟天 |
| Moutan, Cortex | Mu Dan Pi | Strauchpaeonienwurzelrinde | 牡丹皮 |
| Mume, Fructus | Wu Mei | Japanaprikosenfrüchte | 乌梅 |
| Myristicae, Semen | Rou Dou Kou | Muskatnüsse | 肉豆蔻 |
| Myrrha, Gummi | Mo Yao | Myrrhe-Gummiharz | 没药 |
N
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Nelumbinis, Folium | He Ye | Lotusblätter | 荷叶 |
| Nelumbinis, Nodus rhizomatis | Ou Jie | Lotuswurzelstock | 藕节 |
| Nelumbinis, Semen | Lian Zi | Lotussamen, geschält | 莲子 |
| Notopterygii, Rhizoma | Qiang Huo | Gebirgsangelikawurzelstock | 羌活 |
O
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Oldenlandiae/Hedyotis, Herba | Bai Hua She She Cao | Hedyotiskraut | 白花蛇蛇草 |
| Olibanum, Gummi | Ru Xiang | Weihrauch | 乳香 |
| Ophiopogonis, Radix | Mai Men Dong | Schlangenbaumwurzel | 麦门冬 |
| Oroxyli, Semen | Mu Hu Die | Holzschmetterlingssamen | 木蝴蝶 |
| Oryzae germinatus, Fructus | Dao Ya | Reis, gekeimt | 稻芽 |
| Oryzae, Semen | Geng Mi/Jing Mi | Reis | 梗米 |
| Ostreae, Concha | Mu Li | Austernschalen | 牡蛎 |
P
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Paeoniae albae, Radix | Bai Shao Yao | Pfingstrosenwurzel, weiß | 白芍药 |
| Paeoniae rubrae, Radix | Chi Shao Yao | Pfingstrosenwurzel, rot | 赤芍药 |
| Paridis, Rhizoma | Zao Xiu/Chong Lou | Einbeerenwurzelstock | 蚤休/重楼 |
| Patriniae, Herba | Bai Jiang Cao | Täschelkraut | 败酱草 |
| Perillae, Caulis | Zi Su Geng | Schwarznesselstengel | 紫苏根 |
| Perillae, Folium | Zi Su Ye | Schwarznesselblätter | 紫苏叶 |
| Perillae, Fructus | Zi Su Zi | Schwarznesselfrüchte | 紫苏子 |
| Persicae, Semen | Tao Ren | Pfirsichsamen | 桃仁 |
| Peucedani, Radix | Qian Hu | Haarstrangwurzel | 前胡 |
| Phaseoli, Semen | Chi Xiao Dou | Azukibohnen | 赤小豆 |
| Phellodendri, Cortex | Huang Bai/Huang Bo | Gelbbaumrinde | 黄柏 |
| Phragmites, Rhizoma | Lu Gen | Schilfrohrwurzelstock | 芦根 |
| Pinelliae praep., Rhizoma | Fa Ban Xia | Mittsommerknollen, präp. | 法半夏 |
| Piperis kadsurae, Caulis | Hai Feng Teng | Pfefferstengel | 海风藤 |
| Plantaginis, Herba | Che Qian Cao | Wegerichkraut, asiatisch | 车前草 |
| Plantaginis, Semen | Che Qian Zi | Wegerichsamen, asiatisch | 车前子 |
| Platycodi, Radix | Jie Geng | Ballonblumenwurzel | 桔梗 |
| Polygalae, Radix | Yuan Zhi | Kreuzblumenwurzel, sibir. | 远志 |
| Polygonati odorati, Rhizoma | Yu Zhu | Salomonsiegelwurzelstock | 玉竹 |
| Polygonati, Rhizoma | Huang Jing | Polygonatumwurzelstock, rot | 黄精 |
| Polygoni avicularis, Herba | Bian Xu | Vogelknöterichkraut | 匾蓄 |
| Polygoni cuspidati, Rhizoma | Hu Zhang | Buschknöterichwurzelstock | 虎杖 |
| Polygoni multiflori praep., Radix (zhi) | He Shou Wu (zhi) | Knöterichwurzel, vielblütiger, präp. | 制何首乌 |
| Polygoni multiflori, Caulis | Ye Jiao Teng | Knöterichstengel, vielblütiger | 夜茭藤 |
| Polygoni multiflori, Radix | He Shou Wu | Knöterichwurzel, vielblütiger | 何首乌 |
| Polyporus, Sclerotium | Zhu Ling | Eichhase | 猪苓 |
| Poriae pararadicis, Sclerotium | Fu Shen | Kiefernschwamm, wurzelumschließend | 茯神 |
| Poriae rubrae, Sclerotium | Chi Fu Ling | Kiefernschwamm, rot | 赤茯苓 |
| Poriae, Cutis | Fu Ling Pi | Kiefernschwammhaut | 茯苓皮 |
| Poriae, Sclerotium | Fu Ling | Kiefernschwamm | 茯苓 |
| Portulacae, Herba | Ma Chi Xian | Portulakkraut | 马齿苋 |
| Prunellae, Spica | Xia Ku Cao | Braunellenähren | 夏枯草 |
| Pruni, Semen | Yu Li Ren | Mandelkirschensamen, jap. | 郁李仁 |
| Pseudoginseng/Notoginseng, Radix | San Qi | Pseudoginseng-/Notoginsengwurzel | 三七 |
| Pseudostellariae, Radix | Tai Zi Shen | Sternmierenwurzel | 太子参 |
| Psoraleae, Fructus | Bu Gu Zhi | Asphaltkleesamen | 补骨脂 |
| Puerariae, Radix | Ge Gen | Kopoubohnenwurzel | 葛根 |
| Pulsatillae, Radix | Bai Tou Weng | Anemonenwurzel, chin. | 白头翁 |
| Pyrolae, Herba | Lu Xian Cao | Wintergrünkraut, chin. | 鹿衔草 |
| Pyrrosiae, Folium | Shi Wei | Pyrrosiablätter | 石苇 |
| Raphani, Semen | Lai Fu Zi | Rettichsamen |
Q
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Quisqualis, Fructus | Shi Jun Zi | Quisqualisfrüchte | 使君子 |
R
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Raphani, Semen | Lai Fu Zi | Rettichsamen | 莱菔子 |
| Rehmanniae praep., Radix | Shu Di Huang | süßer Braunwurz, vorbehandelt | 熟地黄 |
| Rehmanniae viride/glutinosa, Radix | Sheng Di Huang | süßer Braunwurz | 生地黄 |
| Rhapontici, Radix | Lou Lu | Rhabarber, sibirischer | 漏芦 |
| Rhei praep., Radix et Rhizoma (Wein) | Da Huang (jiu zhi) | Rharbarberwurzel, chin. praep. | 酒大黄 |
| Rhei, Radix et Rhizoma | Da Huang | Rharbarberwurzel, chin. | 大黄 |
| Rhodiolae crenulatae, Radix et Rhizoma | Hong Jing Tian | Rosenwurzwurzel | 红景天 |
| Rosae laevigatae, Fructus | Jin Ying Zi | Hagebuttenfrüchte, chin. | 金樱子 |
| Rosae rugosae, Flos | Mei Gua Hua | Rosenblüten, chin. | 玫瑰花 |
| Rubi, Fructus | Fu Pen Zi | Wildhimbeerfrüchte | 覆盆子 |
S
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Salviae miltiorrhizae, Rhizoma | Dan Shen | Rotwurzsalbeiwurzel | 丹参 |
| Sanguisorbae, Radix | Di Yu | Wiesenknopfwurzel | 地榆 |
| Santali albi, Lignum | Tan Xiang | Sandelholz, weiß | 檀香 |
| Sappan, Lignum | Su Mu | Sappanholz | 苏木 |
| Sargassi, Thallus | Hai Zao | Beerentang | 海藻 |
| Schisandrae, Fructus | Wu Wei Zi | Beerentraubenfrüchte, chin. | 五味子 |
| Schizonepetae praep., Herba (tan) | Jing Jie (tan) | Katzminzekraut, präp. | 炭荆芥 |
| Schizonepetae, Herba | Jing Jie | Katzminzekraut | 荆芥 |
| Scolopendra, . | Wu Gong | Hundertfüßler | 蜈蚣 |
| Scorpio, . | Quan Xie | Skorpion | 全螅 |
| Scrophulariae, Radix | Xuan Shen | Braunwurzwurzel | 玄参 |
| Scutellariae barbatae, Herba | Ban Zhi Lian | Helmkraut, bärtiges | 半枝莲 |
| Scutellariae, Radix | Huang Qin | Baikal - Helmkrautwurzel | 黄芩 |
| Sepia, Endoconcha | Hai Piao Xiao | Tintenfischknochen | 海螵蛸 |
| Sesami nigri, Semen | Hei Zhi Ma/Hu Ma Ren | Sesamsamen, schwarz | 黑芝麻 |
| Setariae germinatus praep., Fructus (chao) | Gu Ya (chao) | Hirse, gekeimt, präp. | 炒谷芽 |
| Siegesbeckiae, Herba | Xi Xian Cao | Siegesbeckiakraut | 稀苋草 |
| Sinapis, Semen | Bai Jie Zi | Senfsamen, weiß | 白芥子 |
| Smilacis glabrae, Rhizoma | Tu Fu Ling | Stechwindenwurzelstock | 土茯苓 |
| Sojae praep., Semen | Dan Dou Chi | Sojabohnen, präp. | 淡豆豉 |
| Sophorae flavescentis, Radix | Ku Shen | Schnurbaumwurzel | 苦参 |
| Sophorae japonicae, Flores | Huai Hua Mi | Schnurbaumblüten | 槐花米 |
| Sophorae tonkinensis, Radix | Shan Dou Gen | Tonkin - Schnurbaumwurzel | 山豆根 |
| Sparganii, Rhizoma | San Leng | Sparganiumwurzelstock | 三棱 |
| Stellariae, Radix | Yin Chai Hu | Vogelmierenwurzel | 银柴胡 |
| Stemonae, Radix | Bai Bu | Stemonawurzel | 百部 |
| Stephaniae tetrandrae, Radix | Fen Fang Ji | Stephaniawurzel | 粉防己 |
| Sterculiae lychnophorae, Semen | Pang Da Hai | Stinkbaumsamen | 胖大海 |
T
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Talcum, . | Hua Shi | Talk | 滑石 |
| Taraxaci, Herba | Pu Gong Ying | Löwenzahnkraut, mongolisch | 蒲公英 |
| Tetrapanacis, Medulla | Tong Cao | Reispapierbaum-Stängelmark | 通草 |
| Trachelospermi, Caulis | Luo Shi Teng | Sternjasminstengel | 络实藤 |
| Tribuli, Fructus | Bai Ji Li | Burzeldornfrüchte | 白吉利 |
| Trichosanthis, Fructus | Gua Lou | Schlangenkürbisfrüchte | 瓜篓 |
| Trichosanthis, Pericarpium | Gua Lou Pi | Schlangenkürbisfruchtschalen | 瓜篓皮 |
| Trichosanthis, Radix | Tian Hua Fen | Schlangenkürbiswurzel | 天花粉 |
| Trichosanthis, Semen | Gua Lou Ren | Schlangenkürbissamen | 瓜篓仁 |
| Tritici levis, Fructus | Fu Xiao Mai | Weizenkörner, gekeimt | 浮小麦 |
| Trogopteroris, Faeces | Wu Ling Zhi | Gleithörnchenexkrement | 五灵脂 |
| Typhae, Pollen | Pu Huang | Rohrkolbenpollen | 蒲黄 |
| Typhonii praep., Rhizoma (zhi) | Bai Fu Zi (zhi) | Typhoniumwurzelstock, präp. | 制白附子 |
U
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Uncariae, Ramulus | Gou Teng | Indische Morgensternzweige | 钩藤 |
V
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Vaccariae, Semen | Wang Bu Liu Xing Zi | Kuhkrautsamen | 王不留行子 |
| Verbenae, Herba | Ma Bian Cao | Eisenkraut | 马鞭草 |
| Violae yedonensis, Herba | Zi Hua Di Ding | Veilchenkraut, chin. | 紫花地丁 |
| Viticis, Fructus | Man Jing Zi | Mönchspfeffer, chin. | 蔓荆子 |
| Vladimirae, Radix | Chuan Mu Xiang | Himalayaschartelwurzel | 川木香 |
W
X
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Xanthii, Fructus | Cang Er Zi | Spitzklettenfrüchte | 苍耳子 |
Y
Z
| Latein | Fremdsprache 1 | Deutsch | Fremdsprache 2 |
|---|---|---|---|
| Zanthoxyli, Pericarpium | Chuan Jiao/Hua Jiao | Szechuan - Pfefferschalen | 花椒 |
| Zingiberis praep., Rhizoma (pao) | Pao Jiang | Ingwerwurzelstock, geröstet | 炮姜 |
| Zingiberis recens, Rhizoma | Sheng Jiang | Ingwerwurzelstock, frisch | 生姜 |
| Zingiberis, Rhizoma | Gan Jiang | Ingwerwurzelstock | 干姜 |
| Ziziphi spinosae, Semen | Suan Zao Ren | Stacheljujubesamen | 酸枣仁 |